Albert Kwiatkowski

26 października 2022
godz. 11.00 – Teatr cieni spektakl „Magiczne drzewo”
godz. 18.00 Spotkanie autorskie dla dorosłych „Opowieści o Iranie”

na wszystkie wydarzenia WSTĘP WOLNY

ALBERT KWIATKOWSKI Archeolog i iranista. Od 2004 roku zajmuje się tłumaczeniem literatury perskiej. Drukiem ukazały się jego tłumaczenia baśni perskich i wierszy XI-wiecznego derwisza Baby Tahera, „Bah. Bah. Iran dla dociekliwych” oraz poetycki przekład pierwszej księgi „Masnawi”. Pracuje jako przewodnik i zabiera grupy do Iranu, opowiadając ludziom w terenie o historii, kulturze, sztuce, literaturze, mitologii, religiach i polityce tego kraju oraz zwyczajach i tradycjach Irańczyków. Prowadzi także portal o kulturze Iranu i literaturze perskiej, współprowadzi również wpisany na listę UNESCO tradycyjny turecki teatr cieni – teatr Karagoz.

Teatr Karagöz Wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO turecki teatr cieni Karagoz to jedna z kilku tego typu tradycyjnych technik teatralnych, jakie możemy spotkać w Azji. Jego początki są niejasne. Jedni są przekonani, że przybył do Turcji na początku XVI wieku z Egiptu, inni mówią, że to rodzima tradycja, która zrodziła się w Bursie, niedaleko Stambułu – w XIV wieku. Jakby nie było, teatr ten od swoich początków aż do końca XIX wieku był w Turcji jedną z najbardziej popularnych rozrywek.